"curatio" meaning in All languages combined

See curatio on Wiktionary

Noun [Latino]

IPA: /kuːˈraː.ti.oː/, /kuˈra.t͡si.o/ Forms: curationis [plural]
  1. cura, attenzione, l'atto del prendersi cura (di qualcuno o qualcosa)
    Sense id: it-curatio-la-noun-GzyQIAsg
  2. amministrazione, gestione, organizzazione (di affari, faccende o incarichi pubblici e privati)
    Sense id: it-curatio-la-noun-jlggYJ~h
  3. cura, rimedio, trattamento (di malattia o simili)
    Sense id: it-curatio-la-noun-342IYf7r Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: discendenti in altre lingue Related terms: curator
Categories (other): Sostantivi in latino Synonyms: cura, cultus, studium, sollicitudo, (amministrazione, gestione), gestio, administratio, procuratio, cura, (cura, rimedio, trattamento di malattie), cura, remedium, medicina, medela, medicamentum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo curo, con il suffisso -tio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "curationis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cū",
        "rā",
        "tĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "curator"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber I, XII",
          "text": "curatio funeris, conditio sepulturae, pompa exequiarum, magis sunt vivorum solacia quam subsidia mortuorum",
          "translation": "la cura del funerale, la realizzazione della sepoltura, lo sfarzo delle esequie sono più di consolazione ai vivi che di aiuto ai morti"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De natura deorum, liber I, 94",
          "text": "cultus et curatio corporis",
          "translation": "la cura e attenzione del corpo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cura, attenzione, l'atto del prendersi cura (di qualcuno o qualcosa)"
      ],
      "id": "it-curatio-la-noun-GzyQIAsg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, :w:Pro Sestio, XXX, 66",
          "text": "cuius negoti publici cogitari, optari, fingi curatio potuit quae non esset attributa atque discripta?",
          "translation": "l'amministrazione di quale pubblico ufficio poteva essere pensata, scelta o immaginata che non fosse già attribuita e assegnata?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amministrazione, gestione, organizzazione (di affari, faccende o incarichi pubblici e privati)"
      ],
      "id": "it-curatio-la-noun-jlggYJ~h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber XIV, XVII, 23",
          "text": "prima curatio est causam removere languoris",
          "translation": "il primo rimedio è rimuovere la causa della malattia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Tusculanae disputationes, liber IV, 59",
          "text": "earum igitur perturbationum, quas exposui, variae sunt curationes",
          "translation": "dunque per questi turbamenti, che ho esposto, diversi sono i rimedi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cura, rimedio, trattamento (di malattia o simili)"
      ],
      "id": "it-curatio-la-noun-342IYf7r",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuːˈraː.ti.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/kuˈra.t͡si.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "il prendersi cura"
      ],
      "word": "cura"
    },
    {
      "word": "cultus"
    },
    {
      "word": "studium"
    },
    {
      "word": "sollicitudo"
    },
    {
      "word": "(amministrazione"
    },
    {
      "word": "gestione)"
    },
    {
      "word": "gestio"
    },
    {
      "word": "administratio"
    },
    {
      "word": "procuratio"
    },
    {
      "word": "cura"
    },
    {
      "word": "(cura"
    },
    {
      "word": "rimedio"
    },
    {
      "word": "trattamento di malattie)"
    },
    {
      "word": "cura"
    },
    {
      "word": "remedium"
    },
    {
      "word": "medicina"
    },
    {
      "word": "medela"
    },
    {
      "word": "medicamentum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "curatio"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo curo, con il suffisso -tio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "curationis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cū",
        "rā",
        "tĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "curator"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber I, XII",
          "text": "curatio funeris, conditio sepulturae, pompa exequiarum, magis sunt vivorum solacia quam subsidia mortuorum",
          "translation": "la cura del funerale, la realizzazione della sepoltura, lo sfarzo delle esequie sono più di consolazione ai vivi che di aiuto ai morti"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De natura deorum, liber I, 94",
          "text": "cultus et curatio corporis",
          "translation": "la cura e attenzione del corpo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cura, attenzione, l'atto del prendersi cura (di qualcuno o qualcosa)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, :w:Pro Sestio, XXX, 66",
          "text": "cuius negoti publici cogitari, optari, fingi curatio potuit quae non esset attributa atque discripta?",
          "translation": "l'amministrazione di quale pubblico ufficio poteva essere pensata, scelta o immaginata che non fosse già attribuita e assegnata?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amministrazione, gestione, organizzazione (di affari, faccende o incarichi pubblici e privati)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber XIV, XVII, 23",
          "text": "prima curatio est causam removere languoris",
          "translation": "il primo rimedio è rimuovere la causa della malattia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Tusculanae disputationes, liber IV, 59",
          "text": "earum igitur perturbationum, quas exposui, variae sunt curationes",
          "translation": "dunque per questi turbamenti, che ho esposto, diversi sono i rimedi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cura, rimedio, trattamento (di malattia o simili)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuːˈraː.ti.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/kuˈra.t͡si.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "il prendersi cura"
      ],
      "word": "cura"
    },
    {
      "word": "cultus"
    },
    {
      "word": "studium"
    },
    {
      "word": "sollicitudo"
    },
    {
      "word": "(amministrazione"
    },
    {
      "word": "gestione)"
    },
    {
      "word": "gestio"
    },
    {
      "word": "administratio"
    },
    {
      "word": "procuratio"
    },
    {
      "word": "cura"
    },
    {
      "word": "(cura"
    },
    {
      "word": "rimedio"
    },
    {
      "word": "trattamento di malattie)"
    },
    {
      "word": "cura"
    },
    {
      "word": "remedium"
    },
    {
      "word": "medicina"
    },
    {
      "word": "medela"
    },
    {
      "word": "medicamentum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "curatio"
}

Download raw JSONL data for curatio meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.